【原创】高级口译复习绝招第二十二期

我每天将给大家带来5句谚语和有2组中国色彩的词组，希望大家喜欢。这些谚语和词组，我们平时用中文很会说，而一碰到英语，大家会傻眼吧。现在大家学习一下该怎么说。

谚语：
1.牵一发而动全身。
A little leak will sink a great ship.

2.情人眼里出西施。
Beauty is in the eye of the beholder.

3. 鹬蚌相争，渔翁得利。
Two dogs fight for a bone, and a third runs away with it.

4.上梁不正下梁歪。
A crooked stick will have a crooked shadow.

5.知错能改，善莫大焉。
A fault confessed is half redressed.

词组：
深入扎实地开展群众性精神文明创建活动
Extensive public participation activities are launched to promote cultural and ethical progress.

实现基本普及九年义务教育
The goal in the effort to make nine-year compulsory education basically universal has been attained.

段子：
“理财”，这是时下最流行词汇之一。这也难怪，看着别人大把大把的收入或者置办房子地产，谁不想发财呢？特别是对于普通老百姓来讲，每个月只有那么点“死”工资，不求别的，只希望找个好的渠道，让手里的钱有个发展。也许你现在的收入很高，用不着过分为钱发愁，可是你算过没有，将来退休后，你能领多少退休金？这些退休金能为你提供怎样的生活？够不够你像现在一样地开销？因此，很有必要在退休前，积累一笔资金，生活算计、投资理财已经不是你愿不愿意、懂不懂的问题了。早早为将来做打算，为未来生活提前作好财务安排才是幸福人生的开始。